Info Edge billings recover in Q3, announces investment in broker network platform