Data centre storage optimisation firm Atlantis raises $20M from Adams Street Partners, existing investors