Exclusive: Ed-tech startup Byju's to acquire gaming apps in US for up to $30 mn