Accel-backed Hotelogix looking to raise fresh round of funding to further expand in overseas markets