Startup studio T9L raises funding from Japanese investors