ScaleArc raises $12.3M Series C funding from Accel, Trinity & Nexus Ventures