Will this SaaS startup's 'shop while you stream' strategy be a game changer?