Nexus-backed Observe.ai raises $26 million from new and returning investors