Companies and staff at odds about returning to work post pandemic