Flipkart updates app design to simplify navigation for small-town users, focus more on grocery