Byju’s valuation vaults past $13 billion with latest funding round