Morgan Stanley-backed in-building connectivity firm buys Ubico for $13.4 mn