Atlassian warns users of 'critical flaws' in its products