Deal Roundup: PolicyBazaar, Freshworks make a splash; seed, Series A startups draw investors