In online learning, most teachers still struggle with digital tools, finds survey