Shipping documentation startup ODeX raises funds from fin-tech partner