This startup is taking the fight to breast cancer with AI and awareness