Housing CEO now takes on Times Group in continuing fallout over a public spat