Facebook's PR chief becomes third top-level exec to quit firm this year