Machine learning can now track how cancer cells develop