YC-backed edtech startup Edurev creates US entity, scores funding from Chandrasekaran