Activist coalition asks advertisers to pull ads if Twitter doesn’t uphold safety standards