Udaan parent’s FY20 losses balloon, revenue sees 19X jump