PolicyBazaar parent narrows loss by 12% in FY20