Carlyle, Brighton Park Capital to pick up minority stake in Indegene