Analytics is giving this staffing firm clues about when and why employees may quit