Can AI be the perfect matchmaker? This startup is betting on it