This Mumbai born startup wants to take the pain out of equity investing in private cos