Vedantu rides the edtech wave with $13 mn from Legend Capital, Omidyar