Byju’s buys Nexus-backed WhiteHat Jr for $300 mn; investors to exit in phases