How a move to the cloud propelled payments firm Pine Labs to near-unicorn level