The Hatch adds online merchandise platform PosterGully to its portfolio