Deal Roundup: Tatas expand digital footprint; Whatfix, GoMechanic draw investor dollars