Tinder CEO Renate Nyborg steps down, firm scraps metaverse plans