LocoNav to buy back ESOPs and equity worth $3 mn