As movie pirates run rampant, Facebook says policing them not its duty