Exclusive: Mindtree founders' Mela Ventures strikes first deal with visual intelligence startup Infilect