Deal Roundup: Foodtech makes a splash in public, private markets; BYJU’s seals Epic buy