Latest update to privacy-focused Tor browser seeks to ease bypassing censorship