US Justice Dept probing a 2020 cyber breach of federal court