This startup's AI systems are simplifying processes in the financial services sector