For co-working spaces, concerns abound on privacy, cover and building ownership